BHИMAHИE! Информация на русском языке внизу страницы.

Please, look for the information in english below estonian and russian text.

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

TEADAANNE!

13.mail, kl 11.00 – 12.30 toimub Raplamaal, Kaiu vallas, Kaiu Rahvamajas SVFi  kevadine odavdatud hindadega kaupade väljamüük! Saadaval rõivad, jalanõud ja muud pudi-padi. Eks igaüks mõndagi leia, kellel midagi tarvis, tuleb ain´t kohale tulla!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SVF õpetajatele ning lapsevanematele! Palume jälgida informatsiooni SVF huvihariduse aknas ning teavitada meilitsi, kas ja kes on tulevastest üritustest osa võtmas!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

KUTSE KONTSERDILE! 

31.mail, kl 19.00 toimub Tallinnas, Jaani kirikus heategevuslik kontsert autistide toetuseks. 

Kohtumisteni!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Teade inimestele, kes on huvitatud säästva eluviisi propageerimisest ja õppimisest! Täpsem info: http://www.koolitaja.com/index.php/koolitused/8-koolitused/10-24-03-31-03-7-04-7-04-21-04-28-04-5-05-19-05-18-08-15-09-noore-pere-saeaestukool

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Head sõbrad,

 

Heategevuslik fond MTÜ „Saagu Valgus“ on avanud Raplas, Mahlamäe 10 asuvas Okta Centrumis heategevusliku taaskasutuskeskuse “SVF”. Abistame vaesuses elavaid peresid ning meie eriline tähelepanu kuulub niisugustes peredes kasvavatele lastele.

Heategevusliku taaskasutuskeskuse „SVF“ igapäevaseks tööks on:

Meie kauplus tähendab seda, et meile annetatud kõrge kvaliteediga ja uhkemad riided ning jalanõud me müüme eesmärgiga koguda raha, millest aidata tasuda puuduses elavate laste osavõtud huviringidest, ekskursioonidest, sporditrennidest jms. Raha peredele kätte ei jagata vaid aitame tasuda arved, mida on võimalik kontrollida – see on üks põhimõtetest, millest meie fond abi andmisel alati lähtunud on. Arvete tasumise osas teeme koostööd koolide, kohalike omavalitsuste ja huviringe esindavate organisatsioonidega.

Kauplusest laekuva tuluga tasume ka MTÜ Saagu Valguse tegevuskulud: ruumide rent, elekter, sidekulud jms.

Meie ladu tähendab seda, et raskustesse sattunud peredele antakse esemelist abi tasuta. Laos komplekteeritakse ja pakitakse abi vastavalt iga pere vajadustele.

Viime kokku abiandjad abivajajatega. St, mõlemad osapooled on meie poole pöördunud ja teavitanud esemetest, mida tasuta vajatakse või mis tasuta ära anda on, me teavitame osapooli ja nende nõusolekul viime osapooled kokku, et abivajajad võiksid ise asjad endale toimetada.

Sotsiaalnõustamine toimub SVFis kahel korral kuus, tasuta ja eelregistreerimisega. Fondiga teeb heategevuslikku koostööd Rapla maakonna sotsiaalnõunik Tõnis Vaik.

Seoses heategevusliku taaskasutuskeskuse „SVF“ rajamisega oleme suhelnud tihedalt paljude valdadega. Tooksime mõned konkreetsemad näited: ainuüksi Rapla vallas on 2011 aasta seisuga registreeritud alla vaesuspiiri elavat 58 lastega pere, Juuru vallas 10, Kaiu vallas 12, Märjamaal 45 jne. Loomulikult on mõistetav, et sellisesse täbarasse olukorda satutakse erinevail põhjuseil.

On palju näiteid, kus vanemad on kaotanud töö, uut aga leida maakohas tänapäeval lihtne ei ole. Ükskõik millised on vaesuse põhjused, kõige enam kannatavad lapsed. Neile ja paljudele teistele on tänu annetusi tegevatele inimestele võimalik abi leida ja see abi on tõesti oodatud. Annetajate panustega olemegi suutnud paljudele peredele juba toetust anda. Ehkki tegevust alustasime küll Rapla maakonnas, on meie sihiks aidata teiste maakondade abivajajaid samuti ning innustada sarnaseid ettevõtmisi looma igasse Eesti maakonda, tõsine vajadus selleks on olemas.

SAAGU VALGUS FONDI POOLE VÕIB PÖÖRDUDA IGAÜKS, kellel mure on või häda. Tänu annetustele ja kõigile headele inimestele aitame, milles suudame ja võimalik.

Sellepärast kutsun üles: Kui on midagi üleliigset, mis on heas korras ning mis võiks sobida teistelegi kasutada, võtame meelsasti vastu ja suuname edasi, kus neid esemeid vajatakse.

 

MIDA VASTU VÕTAME?

 

Riided palume EELNEVALT KINDLASTI PESTA – võtame vastu riideid, mis on puhtad, terved ja plekkideta, alates sokkidest, särkidest ja lõpetades jopede, mantlite, mütside jne

Tekstiil – korralikud ja puhtad voodiriided on väga teretulnud, aga ka tekid, padjad, laudlinad, kardinad, vaibad, rätikud jne

Mööbliesemed – tuleks meile ette teatada, kui on midagi suuremat ära anda. Eriti on oodatud lastemööbel ning noortele voodid, neid aina küsitakse. Lambid, kapid, toolid ja lauad on samuti teretulnud. On teada peresid, kus lapsed on väikestest vooditest välja kasvanud, enam ei ole mujal magada kui põrandal, joped jms madratsiteks.

Toidunõud – nõusid võib meile tuua samuti, juhul, kui nad ei ole rikutud või katkised.

Kodumasinad – arvutid, triikrauad, rösterid, kohvimasinad, õmblusmasinad, telerid, nõudepesumasinad, pesumasinad, muruniidukid jne. Kodumasinate puhul kehtib nõue, et peavad olema töökorras ja ohutud kasutamiseks.

Sporditarbed – uisud, suusad, jalgrattad, rulad, rulluisud, kelgud, reketid, hokikepid jne.

Muusikainstrumendid – töökorras kõikvõimalikud muusikainstrumendid.

Mängud – lauamängud, kunstitarbed, kontoritarbed, korras ja terved mänguasjad, arvutimängud, DVD-d jne.

Jalatsid - heas korras, puhtad, terved ja kohe kasutatavad.

Muu – kotid, püksirihmad, prillid, ehted jne

Raamatuid praegu vastu ei võeta, anname teada, kui saab ka raamatuid annetada!

SVF üheks arengusuunaks on ka keskkonnasõbraliku huvitegevuse ning ringitöö arendamine nii meie keskuse ruumides Raplas, aga ka teistes Raplamaa valdades. Ringidest osavõtmine on kõigile tasuta.

Peredele mõeldud huviringide tööd palume võimaluse korral toetada rahalisi annetusi tehes. Oleme avanud kaks erineva sihtotstarbega arvet:

Saagu Valgus MTÜ, SEB a/a 102 201 936 752 22  palume märkida selgituse lahtrisse „Toetus lastele“ ning palume lisada, kui ei ole soovi oma annetust avalikustada meie kodulehel sõnaga „Ei“, näit.„Toetus lastele. Ei.“. Kui plaanite teha annetuse välismaalt, siis selle arve IBAN kood on: EE621010220193675222 ning BIC kood: EEUHEE2X

Sellele arvele annetades toetatakse konkreetselt laste osavõtte huviharidusest, kooliekskursioonidest, sporditrennidest, vajadusel tasume ka spetsiaalsed tarvikud ühe või teise tegevuse tarvis ( nt tennise trennist osalemiseks on tarvis reketeid või siis kitarrikoolis osalemiseks kitarrikeeli jne. Sellistel puhkudel tasume arve, mille on konkreetse lapsega seoses meile esitanud spordiasutus või huvikool)

MTÜ Saagu Valgus, SEB a/a 102 201 936 762 21, palume märkida selgituse lahtrisse „Toetus tegevusele“ ning samuti palume lisada, kui ei ole soovi oma annetust avalikustada  meie kodulehel sõnaga  „Ei“, näit. „Toetus tegevusele. Ei“. Välismaalt ülekannet tehes on selle arve IBAN kood: EE551010220193676221 ning BIC kood: EEUHEE2X

Sellele arvele annetades toetate järgmisi fondi ettevõtmisi:

Huviharidus ja ringitöö – ostame sisse ja organiseerime erinevaid koolitusprogramme, millest osavõtt on tasuta.  Siia kuuluvad ka kohtumised oma ala spetsialistidega. Samuti kuuluvad siia ka organiseeritud väljasõidud peredele jms.

Annetada on võimalik ka meie fondi tegutsemise toetuseks, annetusi kasutatakse tegevuskulude katmiseks: MTÜ Saagu Valgus A/a: SEB 102 200 122 830 12

BIC: EEUHEE2X, IBAN: EE771010220012283012

TÄHELEPANU! Kõik toetajad, kes abi annavad, hakkavad olema avalikustatud meie kodulehel, kui annetuse tegemisel ei ole avaldatud soovi end mitte avalikustada.

VAESUSEST JA ENESETEOSTUSEST

Vaesuses elamise suurim sotsiaalne probleem on selles, et võõrandutakse ühiskonnaelust, tõmbutakse enesesse ning ei leita olukorrast väljapääsu. Meie peamiseks eesmärgiks on luua võimalused, et inimesed taastaksid usu endasse ja leiaksid tagasitee ühiskonda. Niisuguste perede toetuseks arendame välja võrgustiku, kus abivajajad ise saaksid olla kasulikud ja aidata teisi hättasattunuid, nii leitakse üles oma kadumaläinud tegutsemistahe, millest võib alata edasiminek. Parim eneseteostus algab sellest, kui hoolitakse ja enesega sõber ollakse.

Püüame anda lootust ning eeskuju vaesuses elavatele lastele eeldades, et nemadki kui tulevased täiskasvanud, oleksid hoolivad oma ümbruse ja teiste inimeste suhtes.

HEATEGEVUSEST

Soovime oma tegevusega toetada mõtteviisi, et elame üksteisest hoolivas ühiskonnas, kus õige käitumise, tegutsemise ja suhtumise korral suudame vähesega palju kasulikku korda saata. Selliselt koos liikudes ja tegutsedes, teeme heateo mitte ainult teistele, vaid ka  iseendale ja meie järeltulevatele põlvkondadele.

Või nagu kunagi ühtse tegutsemise ja ühiste eesmärkide kohta on öelnud vana hea Cicero –

„TEGUTSEME NII, ET PALJUST SAAKS ÜKS!“

Kõike paremat meie poolt ning olete oodatud head tegema!

Asume Okta Centrumis, Raplas, Mahlamäe 10.

AVATUD: E, T, K, N, R : 10 – 18
L:  10 – 16

Tervitades,

Siiri Sisask
MTÜ „Saagu Valgus“

+372 48 96 775

www.saaguvalgus.ee

siiri@saaguvalgus.ee

eline@saaguvalgus.ee

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Дорогие друзья!

Недоходное общество MTÜ „Saagu Valgus“ (Да будет свет) открыло в Рапла благотворительный центр вторичного использования. Наша цель- помочь нуждающимся.

Проблемы бедности особенно остро стоят в сельской местности и маленьких городах. Безработица (а если работа и есть, то в основном малооплачиваемая), высокие коммунальные расходы, плохое состояние жилья. От такой безисходности люди начинают пить и таким образом ещё больше скатываются вниз. Элементарные вещи быта становятся для них роскошью. Мы пытаемся им помочь остаться на плаву, создать нормальные условия для жизни. А самое главное- помочь детям в таких семьях. Дать возможность участвовать в кружках, спортивных секциях, посещать театры и ездить на экскурсии, чтобы они как можно меньше чуствовали себя обделёнными по сравнению со сверстниками, чтобы у них появились желание и стимул вырваться из нищеты.

Работа центра основана исключительно на доброй воле и пожертвованиях. Пожертвования могут быть как денежные, так и вещами.

Принимаем всё, что может пригодиться в хозяйстве:

Одежда и обувь.

Постельное бельё, одеяла, подушки, ковры, полотенца итд.

Посуда и кухонные принадлежности.

Мебель и бытовая техника.Школьные и канцелярские принадлежности.

Спортивный инвентарь и музыкальные инструменты.

Принадлежности для рукоделия.

Игры и игрушки.

Все вещи могут быть бывшими в употреблении, но целые, чистые и пригодные для использования.

Часть вещей мы продаём в нашем магазине. Полученные средства идут на покрытие расходов (аренда, электричество, транспорт) и непосредственно на творческое образование детей.

Большую часть вещей раздаём нуждающимся.

Поэтому SVF обращается- если у кого то есть что- то ненужное, то мы с удовольствием примем и передадим тем, кто в этом нуждается.

Если есть желание и возможность поддержать деятельность фонда деньгами, для этого открыты два счёта в банке:

Saagu Valgus MTÜ, SEB a/a 102 201 936 752 22

Для переводов из других стран:

IBAN kood EE621010220193675222  BIC kood EEUHEE2X

С пометкой «Помощь детям». ( Toetus lastele)

С этого счёта деньги идут на помощь конкретным детям. Например оплата экскурсии или спортивной секции. В этом случае оплачивается непосредственно счёт предоставленный школой или другой организацией. Деньги семьям в руки не дают.

Другой счёт «Поддержка деятельности» ( Toetus tegevusele)

MTÜ Saagu Valgus , SEB a/a 102 201 936 762 21

для перевода из других стран:

IBAN kood EE551010220193676221  BIC kood EEUHEE2X

Пожертвовав деньги на этот счёт вы окажете поддержку в организации работы в центре и филиалах. Это занятия с детьми рукоделием, музыкой. Также устраиваем встречи с интерессными людьми, выезжаем на экскурсии. Для детей участие бесплатно.

Как сказал когда то Цицерон «Всё начинается с малого». Или как говорит русская нарoдная пословица «С миру по нитке - бедному рубашка».

Мы находимся по адрессу:

Okta Centrum, Rapla, Mahlamäe 10.

Время работы:

П- п 10.00- 18.00

С      10.00- 16.00

Телефон: 48 96 775б

Э- почта:

eline@saaguvalgus.ee

siiri@saaguvalgus.ee

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Good friends!

The charitable foundation NPO “Saagu Valgus” – “Let there be light” has opened SVF, a charity centre in Okta Centrum, Rapla, Mahlamäe 10.  We help families who live in poverty with special attention on the children who are growing in such families.

The day-to-day work of the SVF charity centre includes:

Our shop means that we can sell all the donated high quality clothing and footwear that we receive, in order to raise funds from which to help pay for the participation in hobby groups, excursions and sports training etc for children who live in deprivation. We do not give money to families but use it to help them pay bills, but in such a way we have control over it – this is one of the principles that we have always adhered to in giving help from the foundation. In connection with paying bills, we cooperate with organisations representing schools, local government and hobby groups.

Our warehouse means that we can also support deprived families with material effects and give out the donated items free of charge.

We link aid grantors with those in need of assistance. That is, both parties have contacted us and informed us of the items that are needed, free of charge, or that are going to be donated, free of charge. We inform the parties and, with their consent, we let them meet so that those in need of assistance can transport the items themselves.

Social counselling takes place twice a month in SVF. It is free of charge but it is necessary to preregister for this.

Tõnis Vaik, Social Adviser for Rapla County, cooperates with the foundation on a voluntary basis.

Legal counselling takes place in SVF as and when needed and preregistration is necessary for this. Marge Taru, a lawyer, cooperates with us on a voluntary basis.

In connection with the opening of the SVF charity centre we have had close communication with many counties. We would like to give you some concrete examples. In Rapla county alone there are, in 2011, 58 families with children who live under the poverty threshold; in Juuru county, 10; in Kaiu county, 12; in Märjamaa county, 45 and so on. Of course, it is understandable that people can end up in difficult situations due to different reasons.

There are plenty of examples where the parents have lost their employment but still need to pay their monthly payments for hire purchases. These payments are paid from subsistence benefit, so there is almost no money left over for everyday expenses. No matter what, but the children are the ones who suffer most. For those people, and for many others, it is possible to find help from the donors and this help is truly received with thanks. In collaboration with Finnish and Estonian donors, we have already been able to offer support to many families. Although we started our activity in Rapla County, our aim is to also help those in need in other counties.

EVERYBODY CAN CONTACT THE “LET THERE BE LIGHT” FOUNDATION with their worries and problems. Thanks to the donations and all the good people, we will help with whatever we can.

Therefore, I invite you: If you have anything that you no longer need, that is in good condition and that could be useful to other people, we will gladly accept such items and allocate them to where they are most needed.

WHAT DO WE ACCEPT?

Clothes. We kindly ask that you LAUNDER THEM BEFORE BRINGING THEM TO US. We accept clothes that are clean, undamaged, free from stains; starting from socks and vests to outer jackets, coats, hats etc.

Textiles. Clean bedding in good condition is very welcome, but also duvets, blankets, pillows, table cloths, curtains, rugs, towels etc.

Items of furniture. You should contact us first before delivering something big. We are especially interested in children’s furniture and beds for teenagers, there is always a big demand for them. Also, lamps, cupboards, chests of drawers, wardrobes, chairs and tables are welcome. We are aware of families where the children have grown out of their beds and now have nowhere to sleep except on the floor, using jackets etc as mattresses.

Crockery. We also accept crockery as long as it is not damaged or broken.

Home electronics, white goods, computers, irons, toasters, coffee machines, sewing machines, TV-sets, dishwashers, washing machines, lawn mowers etc. With home electronics we request they are in working order and safe to use.

Sporting equipment. skates, skis, bikes, skate boards, roller skates, rackets, hockey sticks etc.

Musical instruments. All possible musical instruments in working condition.

Games. Board games, art equipment, office equipment, toys in good condition, computer games, DVDs etc.

Footwear. In good condition, clean, undamaged and ready to use now.

Miscellaneous. Bags, belts, glasses, jewellery etc.

Currently we do not accept books; we will notify you when you can start donating books as well!

We would love to get looms as we would like to recycle used clothing, and other residual textiles, and weave ‘Let There Be Light’ Foundation rugs. One of SVF’s is also the development of environmental friendly hobby clubs on our premises. The fees for club participation are reasonable but children living in families in need can participate in the clubs free of charge.
Families can also be supported by making cash donations. We have opened two accounts with very different specific purposes:

Saagu Valgus MTÜ, SEB a/a 102 201 936 752 22 we would ask you to write in the explanation field ‘Donation for children’ and add the word ‘No’ if you do not want to disclose your donation on our web page, e.g. ‘Donation for children. No.’ If you are planning to make a donation from abroad, the details are as follows: IBAN code: EE621010220193675222 and BIC code: EEUHEE2X

By donating to this account, you support the participation of children in hobby clubs, school trips, sports training. As and when needed, we also pay for specific equipment for the activities. For example, in order to participate in tennis training, a tennis racket is needed, or for participating in guitar tuition, spare strings etc. In such cases, we settle the invoice that the sports institution or hobby centre has sent to us in connection with a specific child.

Saagu Valgus MTÜ, SEB a/a 102 201 936 762 21 we would ask you to write in the explanation field ‘Support for activity’ and add the word ‘No’ if you do not want to disclose your donation on our web page, e.g. ‘Support for activity. No.’ To make a donation from abroad you need the following details: IBAN code: EE551010220193676221 and BIC code: EEUHEE2X.

By donating to this account, you support the following activities of the foundation:

Hobby clubs and activities. We buy various training programmes that those in need can participate in free of charge.  This also includes meetings with specialists and organised outings for families etc.

NB! All donors will have their details published on our home page unless requested otherwise at the time of making the donation.

ABOUT LIVING IN NEED AND SELF-REALISATION

With living in need, the biggest social problem is the alienation from social life. People withdraw and do not see a way out from the situation. Our main aim is to create opportunities so that people can restore a belief in themselves and can find a way back into society. In order to support such families, we will develop a network, where those in need could themselves offer help and help other people in need. This is how people discover that their desire to act has gone missing and thus, progress can start. The best self-realisation starts from the point where a person cares about themselves and is their own best friend.

We try to give hope and set an example to children living in need, presupposing that they, the adults of the future, should also be caring towards their environment and other people.

ABOUT CHARITY

With our activity, we would like to support the mentality that we live in a society that cares about its members, where, with the right behaviour, action and attitude, we can do a lot of useful things with limited means. In moving and acting together in such a manner, we will do a good deed not only for others but also for ourselves and our filial generations.

Or like good old Cicero said long ago: WE WILL ACT SO THAT MANY WILL BECOME ONE!

All the best from us and you are welcome to do a good deed!

We are located in Okta Centrum, Rapla city.

Address:

Mahlamäe 10,

Rapla, Raplamaa 79514,

Estonia

————–

Mon, Tue, Wed, Thu, Fri open 11 – 18

Sat open 11 – 16

Sun – closed

 

Best wishes,

Siiri Sisask
MTÜ „Saagu Valgus“
www.saaguvalgus.ee

siiri@saaguvalgus.ee

eline@saaguvalgus.ee